Channel 4 buys Israeli game show Blend of wit and lateral thinking makes ‘The Common Denominator’ a standout.