Holiday gift-giving is a snap with pick-it-yourself site Snappy is used by Fortune 100 companies including Uber, Facebook, Salesforce and Microsoft. Now it’s available for individuals too.