The woman who won’t be boxed in PayPal’s globetrotting Malvina Goldfeld has degrees from Princeton and Stanford, speaks five languages and has worked all over the world.