Israeli soul spices up Beard nominee’s fare ‘I allow my heritage to speak through the menu in a way that still feels Italiana,’ says Domenica’s celebrated executive chef Alon Shaya.