Matching hungry tourists with local hosts Israeli websites HomeDine and EatWith kick off a new homey trend in vacation dining, creating cross-cultural experiences at the table.